本研究は、2000年間にわたりさまざまな形で伝えられてきた中国の歴史物語『趙氏孤児』の、ヨーロッパヘの伝播を掘り下げていきます。中国農村調査で得た口頭伝承の内容や中国オペラの台本の収集を基礎として、それを18世紀ヨーロッパへの伝播や改編と比較することで、中国農村に由来するこの物語が、近代萌芽期のヨーロッパの人々にどのような影響を与えたのか、そして物語は近代を生み出す上でどのような役割を担ったのかを考察します。